X

За ваш уређај је
доступна апликација

latinica  ћирилица
Хотел Вавилон
07/05/2018 |  20:33 ⇒ 20:40 | Аутор: РТРС

Шта значе имена неких свјетских градова

На свијету постоји 7.106 живих језика, па је агенција On The Go Tours одлучила да се позабави буквалним преводом имена већих градова у свијету.
Рио де Женеиро  (Фото:Flickr/ sandeepachetan.com travel photography) -
Рио де Женеиро (Фото:Flickr/ sandeepachetan.com travel photography)

Ријеч је о 191 граду, а истраживање је дало неке врло занимљиве резултате,. Тако су неки од превода:

Кандахар (Авганистан) - Александар Велики
Лисабон (Португал) - Безбједна лука
Берлин (Њмачка) - Мочвара
Тирана (Албанија) - Дневник
Луанда (Ангола) - Порез/Такса
Буенос Ајрес (Аргентина) - Добар вјетар
Беч (Аустрија) - Бијела тврђава
Баку (Азербејџан) - Град вјетра
Дака (Бангладеш) - Мало жбунасто дрво
Брисел (Белгија) - Кућа у мочвари
Сарајево (Босна и Херцеговина) - Двор, палата
Рио де Жанеиро (Бразил) - Јануарска ријека
Софија (Бугарска) - Мудрост
Богота (Колумбија) - Засејана поља
Сантјаго де Куба (Куба) - Свети Јаков од плодне земље
Копенхаген (Данска) - Трговачка лука
Џибути (Џибути) - Отирач од палминог лишћа
Каиро (Египат) - Побједнички/Побједник
Лаутока (Фиџи) - Удар копља/Око бика
Акра (Гана) - Мрави
Гватемала Сити (Гватемала) - Град шуме
Тегусигалпа (Хондурас) - Сребрна планина/Мјесто на којем живи елита
Будимпешта (Мађарска) - Водена пећ
Рејкјавик (Исланд) - Димни залив
Делхи (Индија) - Праг
Лос Анђелес (САД) - Анђели
Берн (Швајцарска) - Медвјед
Тихуана (Мексико) - Поред мора
Пекинг (Кина) - Сјеверна престоница
Џакарта (Индонезија) - Комплетна побједа
Даблин (Ирска) - Црни базен
Рим (Италија) - Јак/Храбар
Најроби (Кенија) - Земља хладне воде
Монровија (Либерија) - Названа је према бившем америчком предсједнику Џејмсу Монроу
Вилњус (Литванија) - Велики талас
Луксембург Сити (Луксембург) - Мали замак
Куала Лумпур (Малезија) - Блатњаво ушће
Монако Сити (Монако) - Монах/Самоћа
Минск (Бјелорусија) - Пијаца
Подгорица (Црна Гора) - Испод горе (испод Горске жупе, у чијој се близини град налазио)
Амстердам (Холандија) - Брана/насип на Амстелу
Осло (Норвешка) - Ливада богова
Нгерулмуд (Палау) - Земља ферментисане рибе
Манила (Филипини) - Земља расцвјеталих мангрова
Букурешт (Румунија) - Град радости
Дакар (Сенегал) - Дрво тамаринд/Земља уточишта
Сингапур (Сингапур) - Град лавова
Братислава (Словачка) - Браслављева слава
Блумфонтејн (Јужноафричка Република) - Фонтана цвијећа
Севиља (Шпанија) - Равница
Картум (Судан) - Крај слонове сурле
Парамарибо (Суринам) - Велики ријечни становници
Дамаск (Сирија) - Добро наводњена земља
Бангкок (Тајланд) - Округ дивљих шљива
Ашхабад (Туркменистан) - Град љубави
Фунафути (Тувалу) - Банана
Абу Даби (Уједињени Арапски Емирати) - Отац газеле
Бирмингем (Велика Британија) - Село Бормундових људи
Монтевидео (Уругвај) - Видио сам планину
Ватикан Сити (Ватикан) - добио је име по Ватиканском брежуљку (Mons Vaticanus)
Хараре (Зимбабве) - Онај који не спава